 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
То-есть сама атака подразумевает огонь, или по твоему атака с "пылающий дракон" (или как-то так) и то что самурай после этого загорелся, просто совпадение?
Самурай просто удивился что его рана запылала и сказал напоследок пафосную фразу, мол тело самурая не выдерживает позора поражения.
Но Зоро не был удивлён, потому что это такая атака, Зоро бьёт жертву и жертва загорается, чудесная мечевая техника
|
|
 |
|
 |
|
Сама атака называется огненным драконом. Кроме огня она подразумевает еще и дракона. Что же вы не ищите дракона, а только огонь? Причем перевод из манги - яркий огненный дракон. Это лишь характеристики дракона, да бы точно его описать. Более того, если порыться в той же манге, можно найти еще атаки с названиями стихи (шторм, огонь, гроза или как-то так) как прилагательного, но эти атаки не создавали стихию. Такая способность была только у Кинимона пока, и она была оговорена отдельно.
Теперь насчет фразы, самурай, по-вашему, врет. Это вообще похоже на отговорку. Самурай подчеркнул, что рана загорелась сама, т.е. её никто не поджигал (еще раз это повторю). Кстати, русский перевод этой странице в манге - "его удар поджег меня" не совсем корректен, на английском звучит иначе, заметно ближе к аниме.
Дальше, самурай говорит о поражении и своём теле и сгорает от стыда (буквально). На что ему отвечает Зоро, что стыд от поражения это нормально, т.е. Зоро поддерживает его фразу.
Едем дальше. Давайте посмотрим на огонь. Вам не кажется странным, что огонь поразил только самурая? Причем он просто разгорелся, он не задел ни меч, ни ножны. А только самурая и его одежду. Это какой-то умный и избирательный огонь. Почему он не поджег или хотя бы не оставил следов на других вещах? На башне, на мече? Причем, вы представляете какое должно быть пламя, что бы сжечь такое количество костей?
Конечно, можно действовать в стиле Луффи и говорить, "волшебный поток" и т.д. или чудесная мечевая техника. Однако сколько бы Ода нам не рисовал огонь, огонь все таки жег все вокруг, а не избирательные цели. Более того, если техника такая чудесная, мб её следовало бы объяснить? А не показать один раз и забыть? Даже Кинемон управляющий огнем, не показал настолько избирательных атак.