[EsTeL]

Цитата: Сообщение от Taka no Me  когда Зоро с Мистером 1 дрался, был флешбэк мелкого Зоро и сенсея и как раз там, об резание "ничто" и говорится...

power to cut nothing...
мне всегда казалось, что имелось в виду, что меч следует воле хозяина: может разрубить сталь, а может не повредить даже бумажку или ветку. Резание "ничто" смахивает на ошибку в переводе, хотя это чисто моё мнение