доброго времени суток!
пишет вам фанат ван-писа.
а также переводчик и просто хороший человек.
дело вот в чём:
с недавнего времени мою любимую мангу,прикрываясь официальными и копирайтерскими отмазками начали поганить Comic art.
большой куш, резина-резина, и т.д.
можно продолжать и дальше...
мне стало обидно! молодые читатели не смогут окунуться в мир ван-писа
читая такой голимый перевод.
поэтому я с нуля освоил фотошоп и сам немного перевёл.
я знаю что выглядит моя работа не совсем опрятно.
однако за этим я и пишу.
если несложно оцените перевод и скажите стоит ли мне дальше совершенствоваться?
я могу и дальше осваивать перевод и фотошоп и перевести (не сразу конечно) все тома, до тех глав которые стали выходить в более точном переводе.
ваше мнение очень важно для меня.
http://depositfiles.com/files/ub0czhgi6