против Резино-Резиновой не имею ничего, честно, смысл передан и звучит не супер ужасно
вон у американцев вообще "Жвачка-Жвачка", так что...
а вот голос Луффи это похоже Аанг из Аватара, то есть никаким местом к ~15 летнему Луффи не катит
так же сразу видно, что актёр озвучки даже не старался передать все фирменные "смешки" и тон голоса Луффи, ибо звучит в дубляже мягко скажем не очень
вообщем переводу и озвучке 1 из 10, вот так
__________________
In One Piece we trust!
|