Почитал язвительные комментарии во вконтактовской группе и ощутил себя как тот мужик из анекдота: "Вот все говорят-для дураков, для дураков, а мне понравилось!" После оригинала непривычно, но не более того. Плеваться нет причин. ИМХО, конечно.
P.S. Русский голос эро-кока - вот чего я жду больше всего. Косноязычного маримо я легко стерплю, а вот за Санджи тревожно.