[Eoll]

Цитата: Сообщение от Toma  Это может быть требованием японской стороны. Переводы песен, дубляж вместо закадрового и т.д.

С японской стороны вообщее было требование, чтоб купили сначала права на аниме, и потом на мангу....

Народ в ностальгию ударился смотрю))) Нкоторые сериалы и сейчас неплохо озвучивают. Аватара например. В нём меня только напрягал актёр, который любит гласные глатать, а так всё хорошо... Кстати Черепашек Ниндзеф пересматривал, не так давно (не полностью конечно) и заметил некоторую халтурку. У черепашек иногда голоса менялись, много раз растягивались фразы таким образом: "Зачем вы это делаете... да зачем!" или "Мы из вас черепаховый суп сделаем, да сделаем, вот!" Это попадалось очень часто. В большинстве современных дубляжах такой приём встречается гораздо меньше.