я не знаю, как японцы так круто сэйю подбирают. мистика !
но как только появляется другая версия-перевод, понимаешь насколько оригинал 100% подобран и с 1го же раза слышишь все огрехи этого перевода.
а персонажей с другими голосами даже и не знаю смогу ли хоть как то воспринять. но из интереса, конечно же, гляну нашу версию.
что касается опенинга- то он неплох, но не более того. парень местами ничего пел, но концовка- это откровенный минус, увы.
мог бы и постараться, а так почти все ноты мимо кассы.
з.ы. ответственность,конечно, колоссальная- переводить настолько популярное у нас аниме, с такой историей. тут или пан, или пропал как говорится. удачи им !
|