[chirog]

Цитата: Сообщение от Cortex  chirog, что мешает сделать закадровую озвучку?

Ну это как расписаться "Да, наш перевод голим, так что слушайте как там на самом деле задумано" Надо стремиться к лучшему, по моему мнению. Я, например, когда смотрю фильмы с Аль Пачино ничуть не обламываюсь, ибо его утвержденный актер озвучки действительно хорош. Я уж молчу сколько звуков окружающей среды и музыки теряется в фоне, когда основная дорожка тупо заглушена.