Прогуглил название главы и вот что получается:
ПАНК - субкультура, характерными особенностями которой являются критическое отношение, пренебрежение к обществу, политике, традиционной культуре и представленю о красоте;
ХАЗАРД - происходит от франц. hasard «шанс, риск, везение», далее из исп. и порт. azar «игра в кости» из арабск. الزهر (al-zahr) «игральная кость». Англ. hazard в знач. «неудачный ход в игре» — с XII века, заимствовано из ст.-франц. С середины XVI века — в значении «риск», «вероятность потери».
Т.е. получается, что в обычных условиях отправиться на этот остров означает неудачный ход, ведущий к конфликту с официальной властью.
П.С.: Учитывая наличие дракона, аномальное магнитное поле (логпос не настраивается), гигантов (мертвых), ПАНК ХАЗАРД является уродливым отражением ЛИТЛ ГАРДЕН (динозавры, логпос настраивался год, гиганты(живые)).
