BLink, честно говоря,мне так не кажется...
Только потому,что я всегда стараюсь смотреть оригинал.Кино я могу признать и оценить,только когда слышу (и лучше,если понимаю) речь актеров,их голоса, интонации,и как это все сочетается с игрой.А когда понимаешь язык настолько,что можешь различить тонкие шутки,связанные с игрой слов,то просто восторг охватывает).Но это в кино,там живые люди играют.
А в аниме почти то же самое,только оценивать надо не игру,а сюжет,образы и т.д. и я считаю,что речь и язык в этом играют немаловажную роль.
__________________
"Современный мир бесплоден, пуст и лжив.
Надеюсь, я смогу дожить до того дня,когда все застройщики обанкротятся,
Япония обеднеет, и все вокруг покроет высокая дикая трава."
Хаяо Миядзаки
|