всегда считал Хролло правильным переводом,вы бы хоть посмотрели как его имя по аглийски пишетса.Но всетаки напомню а пишетса как Chrollo Lucilfer.
вот пруф
http://hunterxhunter.wikia.com/wiki/Chrollo
по поводу Люсильфера радуйтесь то что хоть с мягким знаком оставили в английском языке его вообще нет,так что все верно.