Манга One Piece лицензирована в России - Показать сообщение отдельно

Тайм 17 · 07.12.2011, 15:09

А не думали, что все остальные страны брали просто за основу английский вариант и раз уж там "фрукт", то и у себя ставили "фрукт". Лишь Россия переводит с оригинала? Хотя ван-пис.ру ведь тоже доверились английскому переводу, а прав ли он на 100%?

07.12.2011, 15:09	#856
Тайм 17 Юнга 200,000,000 Регистрация: 12.08.2009 Адрес: Чебоксары Сообщений: 837 Спасибо: 54	А не думали, что все остальные страны брали просто за основу английский вариант и раз уж там "фрукт", то и у себя ставили "фрукт". Лишь Россия переводит с оригинала? Хотя ван-пис.ру ведь тоже доверились английскому переводу, а прав ли он на 100%?