[Uran]

Ну вот тут выше писали, что дыня - "ложная ягода". И с floralworld ещё одна цитата:

Цитата: Плод [дыни] — крупная мясистая, многосеменная ложная ягода (тыквина) разнообразной формы, разного веса (от 200 г до 16 кг в зависимости от сорта).

Ну уж никак не фрукт. Представляешь? Дьявольский плод Луффи, главного героя манги, назвать "фруктом". Оскорбление
Если бы КА назвал их "дьявольскими овощами/ягодами" - меня бы это не устроило, я бы возмутился. Но они их так не назвали.

Цитата: Сообщение от Верт  О том, что профессионалы хуже фанатского перевода -вот о чем речь. пусть оставят свой "профессиональный перевод" себе.

Не хуже.

Верт, фейлишь ты. По-страшному.