[Верт]

Цитата: Сообщение от Щузейфи  А зачем вообще нужно было городить огород и писать вариант по Поливанову, когда уже известно, что будет нормальное, привычное имя (ну по крайней мере в случае с Зоро)?

Потому что имя автора написано по Поливанову. А значит в манге будет полно поливановщины. И вообще как-то странно выходит, что часть перевода будет по нему, а часть нет. А вдруг и вправду будет Дзоро? В конце концов эта Наталья не переводчик и кто знает, что там решат в конечном варианте.