Привычный перевод не значит правильный. В Японии же произносится не Гому, а Гому-Гому. Все же переводчики переводили с японского, а не английского. Значит так правильнее. Да и может будет что-то вроде Резино-резиновый пистолет. Хотя конечно слух с непривычки режет.
И согласен с
Getaway. Те кто сейчас говорят, что теперь не купят, никогда и не собирались, чтобы сейчас не говорили.
