27.11.2011, 22:56
|
#69
|
|
Стармех
 5,150,000
Регистрация: 23.08.2008
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 216
Спасибо: 23
|
 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Субтитры от Alex & Julia. Ищите на фансабс.ру.
|
|
 |
|
 |
|
|
|
Цитата: |
|
|
|
 |
Сообщение от FullMetal Frank  |
 |
|
|
|
Хм, забавно. Именно эти сабы были к последней серии. Thx
Спокойно, я сказал лишь, что это забавно. Кстати Mystogan. Здесь нет "пушки". Хотя, возможно, Mashima имел в виду именно "gun", потому что ну никаких ассоциаций с gan у меня из английского нет. А вышеуказанный персонаж использовал множество посохов.
P.S. Как ты и сказал, Пушкатуман - тупо. Так же посчитали и переводчики. Пораскинули мозгами. Mystogan нагонял туман, всех усыплял. Все ловили глюки. Глюки в глазах. Глючноглаз. Все логично. Успех. И надо сказать, что-то в этом есть. Если не относиться слишком серьезно.
P.P.S. А я сам за оригинальные имена.
Последний раз редактировалось Silicium; 27.11.2011 в 23:09
|
|
|