[blogic]

Цитата: Сообщение от ArtLife Хардсаб не часть видео в большинстве случаев. В контейнере обычно отдельно лежат видео поток, отдельно аудио дорожки и отдельно сабы, просто это все помещается в один файл

То, о чём ты говоришь, тоже называется софтсабом.