 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ахаха, тогда я тебе советую не разделять чужого пессимизма по поводу перевода манги или аниме.
|
|
 |
|
 |
|
Неужто хомячки, фанатично поклоняющиеся всему, что выпустит Comix-Art, добрались и сюда?
Пессимизм не из-за плохого перевода, а из-за общей картины с Ван Пис в России. Даже если перевод будет идеальным и вылизанным до блеска, полностью соответствующий вкусам читателей (что вряд ли), все равно не факт, что его будут покупать. А плохой перевод только добьет и так его шаткое положение.
Надеюсь, переводом Ван Пис занимается тот же человек, что и Драгон Боллом. Это же манга Comix-Art, насколько я знаю.