Кстати, говоря про так любимые Одовскими персонажами выкрики "Мугиварааааа!"...
Кто-нибудь знает, как на в оригинале сейчас печатают эти выкрики? Иероглифами или хираганой\катаканой? :О
В смысле если иероглифами, то это и у япошек значит все еще имя нарицательное и наверное они так и читают, "Соломенная Шляпа", а вот если уже катаконой то точно имя собственное, стало быть и у нас должна быть "Мугивара" а не какие-то там соломашляпы хДД
__________________
|