 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
будет хуже
- Я найду море - Все Голубое
а Геркулеса с острова где трнировался Усоппн, переименуют в Геракла
а Усопп теперь будет носить звучное имя Лгун
|
|
 |
|
 |
|
неееееееееет
это уже три штыка в мое сердце... за чтооооооо
а Рейли будет Серебрянный Рейли, Mihawk станет Миястребом и тому подобное?
litherdhennael, из вашего списка соглашусь наверное только с хорошим изданием Клеймора, куда лучше многих тех любительских переводов что есть в сети.
Корзинка Фруктов разочаровала меня и сильно. И больше наверное тем что страницы красятся, нежели эдитингом хотя и этим тоже.
Берсерк не покупала тут нечего не скажу, но поверю вам на слово.
Остальное все очень так сносно, отличными переводами не назовешь.
Да, линчевать пока рано, но по старому опыту от чтениях других работ издательства и от многообещающего "Большой Куш" мне уже очень страшно, уже представляю себе наихудшие варианты развития событий, а в жизни оно часто так бывает, что все будет именно в худшем варианте.
