"Это первый шаг к развитию 3д аниме.."
имелось в виду развитие 3д в ванписе?
ибо уже давно есть стоящие 3д аниме Freedom тот же, или apple seed
Ну а в целом, получился этакий несерьёзный спешл. если кто-то пропустит, вообще ничего не потеряет.
Порадовали разве что техники Зоро в 3д, действительно эффектно выглядело, и Нами и Робин тоже весьма мило получились
И да, это уже к переводчикам(они тут обитают интересно?)
заметил просто пару небольших ляпчиков, например на 5:25 Чоппер говорит что: "луффи получил её от человека которому обязан жизнью" , у вас же "Ради неё Луффи даже жизнью готов рискнуть!"
и в конце старичок говорит "Шляпа тебе идёт!", у вас "Следи лучше за своей шляпой
я конечно понимаю, что может это специально так перевели, чтобы лучше в сцену вписывалась фраза, но всё же :DDD
|