Тема
:
Обсуждение манги "Торико - в последний путь"
Показать сообщение отдельно
16.07.2011, 20:45
#
669
LЁMA
Переводчики
700,000,000
Регистрация: 27.08.2008
Сообщений: 2,884
Спасибо: 494
Цитата:
Сообщение от
ZiOn
Я когда на англ читал, сам голову поломал, прикидывая какое название было бы покруче в переводе. А потом забил оставив мысленно "Морсовую долину" как считай и было на англ. Но это выше всяких похвал литературных русификаций х))).
...спасибо, общими усилиями придумывали... Сломали голову, пытаясь подобрать настолько же двоякое слово как "mors"... решили остановиться на этом, попутно придумав названия и остальным горным цепям, если таковые будут)))
__________________
Этот пользователь поблагодарил LЁMA(а) за это полезное сообщение:
ZiOn
(16.07.2011)
LЁMA
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от LЁMA
Время генерации страницы
2.21965
секунды с
14
запросами