Итак, филлер, это:
1. In media, filler is material that is combined with material of greater relevance or quality to "fill out" a certain volume. (
http://en.wikipedia.org/wiki/Filler_(media))
2. Filler (media), in television and other media, material that exists outside the story arc to pad out other material (
http://en.wikipedia.org/wiki/Filler)
3. Fillers are extra things added into the original storyline, database and characters (
http://onepiece.wikia.com/wiki/Filler)
НО:
4. Филлер (от англ. filler, заполнитель) в сериалах со сквозным сюжетом — дополнительный материал, не связанный с основным сюжетом, добавляемый для увеличения длительности показа. (
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4%...BD%D0%B8%D0%B5))
переводить влом, сами думайте...
Исходя из первых трех описаний, данная серия филлер, а исходя их четвертого - не филлер, так как там есть словосочетание "не связанный с основным сюжетом".
ЗЫ: серия с сюжетом связана, но ничего из нее не было в манге, ни единого кадра...
ЗЗЫ: по поводу ее филлерности я хз, вопрос действительно не из простых, спорить ни с кем не стану, просто мои 5 копеек в холивар)))