Меня порадовал момент, когда в Триллер Барке Нами, Чоппер и Усоп убегали от Абасалома и повстречали кабаниху-зомби, а Нами заверила ее,что она трансвестит (они еще типа подружились) а потом такой разговор у Усопом(переводчики вообще молодцыXD)
Нами такая узнала, где спрятаны сокровища у кабанихи:
- Мы бы могли стать отличными друзьями.. - поворачивается к Усоппу, а у нее в глазах мерцают белли.
Усоп со злобной рожей:
- Твои глаза просто пи*дец, как говорят о дружеских отношениях!
Еще порадовал момент, когда Зоро решил защитить Виви от Мистера 5 от его взрывной козявки
Он разрезает ЭТО напополам, проходит секунда, а потом возмущенное лицо Зоро и фраза:
- Я разрезал козявку?!
Еще момент в Арабасте, когда Луффи с Усопом вбегают в кафе, с требованием дать им воды, а рядом ничего не подозревая сидит Смокер. Когда Луф с Усопом с наполненными водой ртами, вдруг замечают Смокера, зависает минутная пауза (надо видеть было все их лица, особенно Смокера) а потом оба выплевывают всю воду на бедную Курилку (это так Луффи его лаского называетXD)
Момент, когда Луффи с Санджи повстречали Брука и Луффи его спросил:
- Ты какаешь?
Санджи:
- ничего попроще не мог задать?!
Брук подумав:
- Да, какаю
Санджи в бешенстве:
- А отвечать обязательно было??!!
я плакаль...