O: Отлично, SBS начинается! Ура!
D: Ода, доброго утра/дня/вечера! У меня есть друг, его зовут Шота (или просто Ш). И он запал на девочку по имени Кана (или просто К). Но Кана пошла гулять с другим. Вопрос: что мне делать? Подпись: Хосокава (14).
O: Ясно! Честно говоря, понятия не имею! Да!
D: Одаччи, привет! У меня вопрос про Мистера 1, бывшего члена Баррок Воркс. Может ли он превращать свой член в лезвие? Мне так интересно, что я даже заснуть не могу! Подпись: Наканино Ниваччи.
O: Оп-па! Похоже, не поспать тебе больше! Да!
D: 
O: Ох, спасибо, что пришли! Вы же один из Йонко - Микеру... НЕТ! Да, да, Белоус, Рыжий, Кайдо и Микеру, настоящие крутые ребята... НЕТ! Хватит! Ох... ох... Я так устал. Думаю, мне надо немного передохнуть.
D: Эйитиро... Ты стал важной шишкой... Подпись: Претендент на роль хорошего человека.
O: Неважно. Давайте просто перевернем эту страницу. Давайте сделаем так, чтобы следующая страница SBS стала самой лучшей! О, и насчет фильма "Суровый Мир". Благодаря вам он стал супер-хитом! Большое спасибо всем, кто его смотрел! One Piece и дальше будет становиться все лучше!
D: Странно, что Луффи всегда так много ест и никогда не толстеет. Я так ему завидую. Подпись: Чихо 10422.
O: Нет-нет, не важно, как много он съест. Любой, кто будет также упорно тренироваться, как Луффи, не наберет веса.
D: Мой вопрос таков: когда Луффи и остальные Мугивары сталкиваются с врагами, они говорят что-то типа "надерем им задницы". Это значит, что побежденные ими противники не умирают. Вы не используете фразы "убейте их" или "размажьте их", потому что не хотите, чтобы враги умирали? Или дело в другом?
O: Этот вопрос навеял на меня воспоминания, когда все только начиналось. Одна старая леди из моего родного города, миссис Кумамото, как-то сказала мне: "Люди не должны говорить об убийствах". Поэтому я не хочу, чтобы Мугивары их произносили. Даже для своих врагов.
У меня были друзья и знакомые, которые умерли, поэтому к словам о смерти я отношусь серьезно. Иногда я буду применять их в качестве шутки или для реально плохих ребят, но при этом я все равно буду считать эти слова неприемлимыми. Так что не повторяйте за мной.
D: Урог в качестве оружия использует гигантский карандаш? Или это огромный шоколадный батончик? Подпис: Моко-моко 1.
O: Ну да, это карандаш. Он до сих пор не нашел для него точилки, вот и плавает по морям в ее поисках.
D: Я представляю жителей Северного Канто. И у нас просьба. Сделайте днем рождения Белоуса 6 апреля (ши - 4, ро - 6).
O: Без проблем.
D: Одаччи! У меня серьезный вопрос! Поведайте нам свой распорядок дня! Подпись: Рад, что я японец.
O: Ну очень серьезный вопрос. Хорошо. Вот мой распорядок дня. Все, кто хочет стать мангакой, придерживайтесь его.
D: Мне было очень весело, когда в 537 главе я увидела подвешенного Ганнибалла в трусах с клубничкой. Неужели Ганнибалу нравится такое милое нижнее белье? А другие у него есть?
O: О, вы заметили, какой ужасный у Ганнибала вкус. Я слышал, у него крутая коллекция нижнего белья.
D: Привет! Я - девушка. О! И я люблю рыбный пирог!
В общем, я хотела у вас кое-что спросить, Одаччи! Очки Иназумы - это 3D-очки? У них линзы разных цветов, поэтому я подумала, может быть это они... Если же нет, то наверное, ему очень неудобно ходить в разноцветных очках. Так? Пожалуйста, ответьте! Подпис: Миса Кинг.
O: Ясно. Хмм. Да, вы правы. И теперь он может смотреть 3D фильмы когда угодно и сколько угодно. Значит, окружающий мир он видит с эффектом "выхода из кадра"? И если, к примеру, ему встретятся дети на другом конце улицы, он начнет им кричать: "Не прыгайте на дорогу!" Или если он встретит Ванза, то скажет ему: "Чувак, твои глаза такие выпуклые"! В прошлом небось так и было... В общем, да. Я абсолютно уверен, что он носит 3D-очки.
D: Если Хэнкок со мной встретится, я ей понравлюсь? Подпись: Доушуко.
O: Это ты, Ганнибал? Это точно ты!
D: Вот мой вопрос. Прототипами трех адмиралов были эти люди?
Если я ошибся, простите. И скажите в чем! Подпись: Маримо.
O: Да-да. Вы абсолютно правы. Возможно, современные дети не помнят этих актеров. Они трое были очень популярны в свое время. Если вы хотите узнать, почему они так похожи на моих персонажей, то ответ прост - они мне нравятся. Я хотел использовать образ Сугавары Бунты из фильма "Бои без Правил", но его знаменитая прическа "ежиком" была скрыта под шляпой и мне показалось, что его будет трудно узнать. Однако я все равно использовал его в качестве прототипа. Если вы не знаете, кто он такой, то можете представить его в виде мерзкого старикашки в платье (он озвучивал Дедушку Камадзи в фильме Унесенные Призраками).
D: На 188 странице в 55 томе, когда Бон-чан вращается, его лицо превратилось в лицо Пандамена. Но когда он успел коснуться его лица? Подпись: Человек, съевший фрукт Гари Гари.
O: О! Вы правы! Есть такое! Сейчас, погодите! Думаю, они встретились еще в ту пору, когда Бон-чан вел свою сумасшедшую жизнь.
D: В One Piece часто встречаются персонажи с рогами. Это что, какая-то патология в мире One Piece? Подпись: Юзапом.
O: Нет, это и в самом деле рога. У этих ребят такое строение скелета. Ничего особенного в этом нет, просто одна из индивидуальных черт персонажей. Люблю рисовать всякие оригинальные лица.
D: Когда я болтал с друзьями о Ван Писе, то кое-что заметил. Когда вы пишите о Луффи и его команде, вы никогда не называете их "Командой Пиратов Мугивары" или "Пиратской Командой Луффи". Насколько я помню, вы всегда используете название "Команда Мугивар". Это специально? Подпись: Полису.
O: Хо-хо, еще одно хорошее наблюдение. Да, вы правы! Для меня неважно, как их называют в аниме или в играх, или как их называют читатели. Но сам я решил называть их "Командой Мугивар", и следую своему решению. Вот и все. Хорошо подметили.
D: У меня на теле какой-то странный гриб и я не могу его оторвать. Может мне надо съездить на Остров Женщин и там... Ода, у вас тоже такой есть, да? Хотите вместе съездим? Подпись: Кьюмизо Чигемия.
O: Я думаю, это ваш пенис, Кьюмизо Чигемия. Ой... я использовал это нехорошее слово... Я должен был его запикать. Простите меня. Я думаю, это ваш *****, Кьюмизо Чигемия. Ваш *****!
Уголок с сейю. Хирата Хироаки, сейю Санджи.
Всем привет, как дела! Это 5 выпуск уголка SBS с сейю. И кто же у нас в гостях на этот раз?! А! Наш кок-извращенец! Сейю Санджи! Его стряпня поистине великолепна! И он поистине извращенец! Но все же он хороший парень! Хирата Хироаки!
O: Ну же, Хирата-сан, представьтесь. Оправдайте надежды читателей!
Х: Привет всем! Наконец пришла и моя очередь. Привет всем моим любимым дамам, которые сейчас с нами! Меллорин, меллорин, а могу я увидеть Нами? Пусть она поприсутствует в моем SBS... Бубетагасу!
O: Э... Бубетагасу? Что это?
Х: Стоп, а разве не вы это писали?
O: И что это? Я такого не помню.
Ладно, давайте начнем осмотр писем...
Х: Стой-стойте-стойте! Стойте! Еще кое-что! Я читал это в предыдущих выпусках! Разве вы не собираетесь меня спросить, про что этот уголок, как моих коллег?
O: Нет, уж лучше не надо. Всегда, когда я задаю этот вопрос, вы, ребята, начинаете отшучиваться... И этим только расстраиваете меня. Ну хорошо. Ладно, вы знаете, что такое SBS?
Х: Эээ? Обычно вы спрашиваете это с самого начала. Хотя неважно.
O: Уверен, вы уже думаете над каким-нибудь убойным ответом. Давай его послушаем.
Х: Простите, но сейчас я думаю о чем-то нехорошем.
O: Да вы всегда об этом думаете! Начнем SBS!
В следующих выпусках SBS с сейю:
Чоппер (Отани Икуе) и Робин (Юрико Ямагучи).
Присылайте Чопперу ваши милые и безумные вопросы. Шлите Робин интеллектуальные и пошлые письма. Адрес в конце Пиратской Галлереи Усоппа!
D: Уверена, у вас такое же тело и сердце, как у Санджи! И я очень хочу узнать секрет левого глаза Санджи. Пожалуйста, нарисуйте его! Подпись: Грудь 92 сантиметра.
Х: 
D: Хирата-сан, а у вас тоже что-нибудь завивается? Подпись: Тамаки.
Х: Мой ****!
D: Санджи отличный кок, но я слышала, что вы тоже неплохо готовите! Это правда, что ваше коронное блюдо - фаршированный перец? Пожалуйста, ответьте! Подпись: Удон Шоп.
Х: Мой фаршированный перец очень острый! Однажды, три моих студента из театральной группы... на... му... А еще я люблю каррри и пельмени!
D: Любовь... Романтика... Что все это значит?
Х: Это незабываемые моменты!
D: Хирата-сан, вы такой же извращенец, как и Санджи? Как вы общаетесь с вашими коллегами? И перед тем, как вы ответите! Негатив Холлоу! Подпись: Отважный Герой.
Х: Агх... Простите... Я такой извращенец... Даже больше, чем Маюми-сан... (сейю Луффи).
D: Прошу вас, женитесь на мне! Я намного красивее Нами и Робин! И я готова на все ради голоса Санджи! Подпись: Дирука.
Х: Ох, какая жалость. Вы немного опоздали.
D: Вы знаете "Зоро"? Подпись: Вы ненавидите свою жену?
Х: Простите, я не очень хорошо знаю иностранные языки... Вы сейчас про "пердеж" говорили?
D: Здрасьте, Хирата-сан. Накаи-сан (сейю Зоро) сказал: "Я не подглядываю за женщинами в саунах! Ведь я уже взрослый!" Но вы то наверняка подглядываете? Подпись: Луч Гуру Гуру.
Х: Тсс! Тихо! Я сейчас как раз в женской сауне!
D: Итак, Хирата-сан... Перед вами женщина с идеальным телом, стройной фигуркой, красавица - но на самом деле это мужчина, с яйцами и прочими причиндалами. И рядом другая женщина, похожая на мужика, но это действительно женщина! Кого вы выберите?! Если вы настоящий мужик, то вы выберите именно ЭТО! Я прав? Прав?
Х: Уммм, да, вы правы, я определенно выберу ЭТО!
D: Привет. Если бы вы не стали сейю, кем бы вы были? Прошу, ответьте.
Х: Я бы был контроллером в электричке. А может быть мангакой. Кто знает этих сейю.
D: Хирата, братан! Подожди! Все пучком, я сделал это... Вот тот порножурнал. Я достал его специально для тебя! Покеда! Подпись: Юччо.
Х: Блин, а чего так долго?! Я тоже раздобыл один! Эй, Накаи, прости, что заставил ждать!
D: Хирата Хироаки-сан, это кулинарная битва! Ну как вам? Я приготовил таракана и рагу из крысы! Хотите попробовать?
Х: Что? Тогда я сварю суп из костей Чо (Брук), сделаю рагу из Яо (Френки), Накаи (Зоро), и Каппея (Усопп). И это будет стоить около 8000 йен, не считая выпивки!
D: Хирата-сан, я люблю вас! Вот вам за то, что украли мое сердце! Женские Гормоны Эмпорио! (Если хотите грудь побольше или еще чего-то, дайте мне знать).
Х: Неееет! Я превращаюсь! Я дам горшок белли! У меня есть большой горшок с белли!
О: Хирата-сан, спасибо за вашу работу. Пришло время.... Аааааааа! Что с вами? Это ужасно!
Х: Аааааааа!
О: Ааааа! Увидимся в следующем томе!