о, как я на "Темную Башню" попала)) читаю в электронном виде. наверное, поэтому жаловаться на перевод - грех, хотя очень хочется... иногда такую ерунду городят
очень обижаюсь на самог
о Великого и Ужасного - жалко очень Джейка. вернее, не его самого - ведь "есть и другие миры" - а предательства любви. ведь он был всего лишь ребенок, и притом искренно любил. даже обозлилась. что это за сокровища или высшие цели, которые стоят "слезы ребенка"? вот дочитаю только из-за этого. ух!
