Тема: Gintama
Показать сообщение отдельно
Старый 28.08.2009, 13:45   #552
Корю
Капитан
1,000,000,000
 
Аватар для Корю
 
Регистрация: 28.04.2008
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 7,850
Спасибо: 1,619
Корю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючекКорю как роза среди колючек
По умолчанию

Да, арка классная.
Насчёт перевода - порою они перегибают с грубостями. Немного отцензурить не помешало бы. Ещё бесит, что нет привычных "сан, кун" и что все обращаются друг к другу на "ты". ага, Шинпачи говорит "ты" Хиджикате, щаз)
Ну и в паре мест был не очень точный перевод. Но в целом, всё же весьма неплохо.
__________________
Корю вне форума   Ответить с цитированием
 
Время генерации страницы 1.67948 секунды с 14 запросами