Тема: Обсуждения перевода
Показать сообщение отдельно
Старый 22.07.2009, 13:16   #738
Шинер
Sayozaki
97,000,000
 
Аватар для Шинер
 
Регистрация: 01.04.2008
Адрес: Воронеж
Сообщений: 591
Спасибо: 54
Шинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер ЧопперШинер Чоппер
По умолчанию
Цитата:
Сообщение от FullMetal Frank
Bartholomew Kuma

Это как раз то, как я сказал Бартоломео Кума...
а это:

Цитата:
Сообщение от FullMetal Frank
Bāsoromyū Kuma

насколько я понимаю японская транскрипция, и переводить по ней смысла нет...Так что, я считаю вариант Бартоломео Кума правильным.
__________________
Шинер вне форума   Ответить с цитированием
 
Время генерации страницы 0.15176 секунды с 14 запросами