 |
Цитата: |
 |
|
|
 |
Сообщение от Zetsubou_Shikamaru  |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Перевел 407 серию, немного пофиксил свой перевод 406
скачать можно >тут<
//не претендую на лавры лучшего переводчика, но мало ли кому понравилось, я считаю что лучше уж филлеры хотя бы от одного переводчика держать ибо разница в переводах и т.д. ^_^
сабы на 407 еще сыроваты...конструктивной критике буду только рад. ^_^
|
|
 |
|
 |
|
Единственный минус, который бросился в глаза - "Компания Thriller", можно было смело писать "Триллер Компания". Так же и:
Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:48.94,Default,,0000,0000,0000,,R olling Экспресс Сервис!
Экспресс Сервис Вертушки, как употреблялось дальше, думаю читалось бы приемлимо.
Спасибо за перевод!