 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Пarker,
Ну всё не так ужасно, как тебе расписали. Неплохой перевод. Многие, зная язык, переводят гораздо хуже. Есть несколько косяков, но вполне смотрибельно. Так что, большое человеческое спасибо)))
|
|
 |
|
 |
|
...если совершенно не знать японского и вобщем-то пофиг, что половина шуток слита как и часть основного сюжета ^_^
//знание языка с которого переводишь ооочень даже важно...это бесспорно. Гораздо хуже переводят только те, кто не знает язык. Откуда такая уверенность, что те, кто переводит хуже, его знают?
ЗЫ: что-то англ сабовщики на которых я наткнулся тормозят...так мог бы и сам попытаться что-нибудь перевести. но единственный перевод, который сейчас есть висит в серии весом 375мб, а у меня анлим мелденный и как обычно занятый.. ^_^'
__________________
Я одинокий одиночка на одинокой дороге, одиноко иду в одинокую даль.©The IT Crowd
Говорить с Bleach-фанами и Elfen Lied-фанами - самое бессмысленное занятие в этом мире...
My Anime List Profile