[Wayu]

Цитата: Сообщение от Верт  Wayu, там было слово training. Я все думал, выбрать обучались или тренировались, но второе как-то больше подходит. Чтобы пираты обучались oO

Написал бы: "были юнгами", или "плавали на нашем корабле". Ты ведь указываешь что сабы с ван-пис.ру, а не со слов Эйтиро Оды, так что можешь иногда подобрать более уместно словосочетание в некоторых случаях=) Просто слух режет. Это как Луффи сказал бы: "Виви? А, да, она тренировалась на нашем корабле." Я еще понимаю если Коби тренируется у Гарпа, но это ведь служба, а пиратсво как бы немного другое, и понятие "тренировался" не совсем к месту. ИМХО.