 |
Цитата: |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Тут именно вечная жизнь имеется ввиду
|
|
 |
|
 |
|
Перевод-то наш как раз правильный.
不老手術 - Хирургия старения
不老手 - 術 - техника бессмертия
不老 - 手術 - операция по бессмертию/хирургия вечной молодости
手 - 術 - операция
不 - 老 - не старик
Соответственно, если не стареть, то и можно жить вечно бесконечно, но это не вечная жизнь без сохранения молодости.
Оффтоп
Запрос ИИ: Переведи слово на русский и дай определение: "不老手術"
Слово "不老手術" переводится на русский как "операция против старения" или "омолаживающая операция".
Определение: Это термин, используемый для обозначения различных хирургических процедур и методов, направленных на замедление процессов старения кожи и тела, улучшение внешнего вида и восстановление молодости. Такие операции могут включать подтяжку лица, липосакцию, инъекции ботокса и другие косметические процедуры.