[FaiFly]

Продолжение интервью

Цитата: Ведущий: "Какое было ваше первое впечатление от персонажа Санджи?" Хирата: «Что с этим парнем?» "Когда я читал мангу, сценарий аниме и определенную игру, я всегда спрашивал: «Что такое Меллорин?" ________________________________________ Хирата: "Самое памятное блюдо для меня — это то, которое Санджи подал к Гину" ________________________________________ Ведущий: "Разве Санджи не был идиотом с самого начала? Когда он начал становиться таким дураком?" Хирата: "Ну, насчет этого, я думаю, это началось еще тогда, когда я впервые встретил Одатти. Кажется, это было на вечеринке после Jump Festa. Я сказал Оде: «Санджи в последнее время какой-то отстой. Ты планируешь вернуть красивого и крутого Санджи, каким он был раньше?»" Ода сказал: «Если ты этого хочешь, то сначала тебе придется измениться, Хирата-сан» (изменить своего персонажа) Ведущий: "Так значит, причиной того, что Санджи идиот, всё это время был Хирата-сан?!" Хирата: "Да. После окончания арки Пирожного острова Ода сказал мне: "Спасибо за твою тяжелую работу" (Otsukaresamadeshita). Крутой Санджи тут же закончился" ________________________________________ Ведущий: "Каким человеком был Джонни Депп?" Хирата: "У него маленькое лицо. И он действует мне на нервы! Когда я дублировал его роль Чарли Мордекая, я давал ему букет цветов, но он все время отступал, я думал: «Что ты делаешь? Ты же актер, не так ли?». Ты позволял мне делать это в течение 20 лет (дублировать его), так почему мы ходим туда-сюда? Так что когда вот-вот начнется съемка, в конце мы оба ляжем спиной к экрану, потому что мы как бы ходим туда-сюда! Когда вышла фотография, мое лицо было раза в три больше его!" ________________________________________ Ведущий: "Если бы вы выбрали одну строчку, которая, по вашему мнению, очень похожа на санджи, что бы это было?" Ответ: "人は"心"だろうが！(hito wa "kokoro" darou ga! )" (Буквальное значение - люди все о "сердце"! но контекстное значение - "именно то, что внутри, имеет значение". Это была строчка санджи против Бон Клея в главе 187). Хирата: "Нет, это "Усопп, мне все равно, умрешь ли ты" (имея в виду строчку санджи в главе 283). Ведущий: "Почему?!" Хирата: "Это потому что он сказал это с серьезным лицом. но просто потому что это моя любимая строчка, я не говорю ее здесь и там, потому что с моей строчкой она какая-то безжизненная, верно? но если я позаимствую шутку Каппея (ва Усоппа) - "Я тебя собью!", это как если нажать кнопку, он тут же выскочит"