[Patota]

Цитата: Сообщение от Corazon  "Хякудзю" () часть эпитета Кайдоу - идиоматическое существительное, означающее "все виды зверей" (относящееся к животному царству), сочетающее кандзи для обозначения "сотни") и "зверя"); обычно оно встречается в японском названии, приписываемом льву, "хякудзю но ō"獣 ?), что означает "царь зверей". Поскольку название Кайдоу является очевидным производным ("Кайдоу" заменяет "король"), его можно перевести как "Кайдоу зверей". В переводе манги VIZ, а также в субтитрах и дубляже аниме Кайдо вместо этого называется "Кайдо, царь зверей", чтобы сделать связь более очевидной.

Ничего не понял...ты прислал перевод кликухи Кайдо?(царь зверей/100 зверей) мы же и так это знали?
Или тут где-то другой глубинный смысл который я не уловил