Тема
:
В чём вы смотрите OP: озвучка (какая) или сабы?
Показать сообщение отдельно
29.07.2022, 01:41
#
55
Tachikawa
Стармех
700,000,000
Регистрация: 05.04.2017
Сообщений: 2,248
Спасибо: 315
Цитата:
Сообщение от
iArtur
Ребят, может кто подсказать, осталась ли хоть одна команда делающая субтитры для Ван писа, при этом переводя не по Поливановской системе? Потому что уж очень режет глаза "Ситибукаи, Онигасима, Дзимбей, Сандзи" и тому подобное. Просто после долгих поисков по трекерам нашёл только две команды это Зигги тим (собственно они пользуются Поливановской системой) и ещё какую-то команду, но у вторые очевидно воруют перевод у тех же Зигги тим, так как и перевод слово в слово и ошибки те же что у Зигги.
Только Зигги переводят.
Tachikawa
Посмотреть профиль
Найти ещё сообщения от Tachikawa
Время генерации страницы
0.18995
секунды с
14
запросами