[pro100rno]

Цитата: Сообщение от HooligAnka  Без разницы, что в онном, что в кунном чтении основное значение — «большой, крупный» (у английского great тоже исконно такое значение — например, (in great hurry, in great numbers, a great deal). «Великих» примеров — совсем немного: 大戦 — великая битва/война (она же «крупное сражение») 大勝 — великая победа (которая может быть и крупной)

В кунном чтении его можно перевести ещё как сильны например 大降り - сильный дождь. И понятно что значение у него здесь большой, но зная любовь нигера к использовать странные переводчики для "проверки" мало ли что он ему выдаст ._.