[Mugi]

Цитата: Сообщение от Revenant  Они ровно настолько же сильнейшие, насколько Михоук сильнейший мечник. Одинаковые определения же.

Если сравнивать речь Гарпа и титулы БУ, Михоука и Кайдо в оригинале, то они отличаются. Знаю, лишь что титулы имеют одинаковый иероглиф означающий "Сильнейший" (The strongest). А в речи Гарпа фигурирует другой, как раз таки близкий по значению к "powerful", т.е. влиятельный/могущественный.