[pro100rno]

Цитата: Сообщение от Нигер  Я тебе уже кажется говорил куда ты можешь засунуть свои переводы с японского?

Не раньше чем ты туда засунешь перевод виза

Цитата: Сообщение от Нигер  Или просто написать например в твитер сендмену свою версию, и если он скажет что ты прав мы тогда обсудим

Или напиши в сюда(https://vk.com/topic-75701575_30471695), и если они скажут что ты прав, тогда обсудим

Цитата: Сообщение от Нигер  А в переводе то что?

Они эквивалентны в своей точности в этом вопросе.
Но в целом перевод фразы у азбуки лучше, так как не потеряна часть "или как"

Добавлено через 4 минуты

Цитата: Сообщение от O_G  Брал у товарища первый томик (издательство азбука-атикус), там все звуки были на русском. Мб у тебя издательство эксмо?

не не не, у меня точно азбука. И звуки переведены, но не перерисованы

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Сообщение от Нигер  То есть михавк может победить всю команду йонко?

В первом случае не обязательно, во втором вероятно