[HooligAnka]

Цитата: Сообщение от Нигер  он проткнул его с хаки!! аокиджи мертв??

А теперь давайте посмотрим на этот фрейм в оригинале:

Спойлер:

Чёта Ода, походу, не в курсе про твой «нормальный» вариант был, когда его рисовал...

Обе реплики вопросительные: первая — за счёт вопросительного знака, вторая — из-за вопросительного か. Так что адекватно было бы перевести «Белоус, что — проткнул его с помощью хаки, что ли?!! Неужто ему конец?!! Эй, Аокиджи!!»

Только вопли про оф.перевод и что мои слова никак не проверить попридержи — там две строчки всего, вообще не нужно быть японистом-востоковедом, чтобы разобраться.

Цитата: Сообщение от Нигер  он не мог сказать "конечно"

А он и не говорил (см. на скане выше). Киджи просто выкрикнул "NO!!".