[Bogun]

Цитата: Сообщение от Нигер  В пиратском переводе множество ошибок, он буквально ими изобилует. В офф переводе тоже попадаются ошибки иногда, но это скорее исключения.

Ну и где уверенность, что именно в этот моменте нет этой ошибки?:shy:
Сам же свой сук пилишь.
Более верный не есть истинно верный

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Сообщение от Нигер  Например в пиратском переводе кузан называет КВ луффи какой-то магией.

Опа. Подмена понятий. Или как там это. Не в пиратском. А в "одном из". Один из пиратских не есть все они.