[HooligAnka]

Цитата: Сообщение от Tokar  Ямато переводится как Яма -человек широко расставивший руки (дословно, иероглив именно так и рисуется, как человечек с широко расставленными руками) " ТО" - МИР, тоесть переводится как "большой мир".

Уточню: 和 (который ТО) — это «мир», который «не война» (aka «гармония», «согласие» и «японский дух», типа того). Тащемта, это то самое ВА в «Вано» (и словах типа washoku, wagashi, Wagyu).