[Harvey]

Цитата: Сообщение от Мандельштам  Грубо говоря, да. Изначально, "амбиция" с, кажется, латыни переводилось как "честолюбие", оно же "чувство чести". А учитывая, что у каждого человека своё понимание "чести", нередко ложное и мнимое, это стало означать "чувство собственной важности". И вот это чувство помогает нам в стремлении достигнуть конкретных целей (жизненных благ и личностной, профессиональной реализации), получении знаков внимания, почёта и уважения, определении наших гордости и достоинства. Или не помогает, а мешает. Отсюда и заниженные, здоровые или завышенные амбиции. И я это все к тому, что когда Аокиджи согласился сразиться с Акаину в смертельной дуэли, которая в итоге продлилась 10 дней, хотя ничего не мешало ему отказаться и просто уволиться, Кузан проявил самые что ни на есть амбиции, направленные на межличностный конфликт с человеком, в подчинении у которого он ни физически, ни морально не хочет быть, аж кушать не может. Перефразируя с твоего определения "амбиции" - положение Кузана, как адмирала при Сенгоку > положение Кузана, как адмирала при Сакадзуки (разумеется не в профессиональном плане и не в материальных благах). ЧСВ. И насчёт амбициозности Луффи. Для него Самый Свободный Человек = Король Пиратов, а чтобы стать им, нужно по заверениям, что самого Луффи, что Чинджао, превзойти/победить Адмиралов и Императоров. ЧСВ Луффарю не занимать.

Тут скорее цель у Кузана была, амбиций не было, ему было отлично и при тогдашнем положении дел во флоте. Ему не хотелось, чтобы пес стал адмиралом флота, а вот кто им станет, ему, на мой взгляд, было по-барабану. Лишь бы не пес.