Мой перевод:
https://twitter.com/Haoshokui/status...40967325306880
Рейли сказал, что Королевская Воля зачастую скрывается в тех людях, чьи имена и слава известны на весь мир. Зоро же хочет, чтобы его имя прогремело настолько, что даже небеса услышат его.
Оффтоп
Далее Рейли объясняет что сила Королевской Воли измеряется силой духа ее владельца. Дух и сила воли Зоро отмечалась как нечто особенное на протяжении манги много раз. Зоро даже сказал/думает, что его сила воли сильнее, чем у Луффи.
Оффтоп
Также он упомянул, что Королевская Воля призвана вселять страх в соперника. Зоро запугал Моне до такой степени что она застыла и не могла двигаться. Я нашел любопытным тот факт, что Ода использовал один и тот же звуковой эффект на фреймах ниже:
Оффтоп
Единственная недостающая деталь на данный момент это способность быть лидером и вести за собой людей, что Зоро должен показать объединив самураев в Вано как он и обещал.
Оффтоп
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Пора бы Зоро обзавестись этим скиллом.