в кане(слоговых азбуках) нету слога "лу", есть слог "ру". вся цепочка "ра" "ри" "ру" "ре" "ро".
Пауза обозначается маленьким "тсу/цу" - つ (хирагана) ; ツ (катакана)
В манге он написан именно как Руфи, т.к имя заимствованное (не японское), то оно пишется катаканой.
Т.е как : ルフィ (Rufi). Имя Руффи будет писаться с маленькой "тсу" перед "ру" т.е. как : ルッフィ (Ruffi). Так как пауза в произношении только отображаеться, в написании её отображают удвоением согласной следующего слога в данном случае フ (fu). Ну а на листовках написано то, что задумывалось именем Луффя на латинице.
|