V-a-S, в первом посте есть все необходимые ссылки. Про теги для сабов можешь глянуть здесь:
http://subs.com.ru/page.php?al=ssa_description
Если что, там же на форуме и спроси у знающих, что да как. Сам я не пользуюсь эффектами, только тэгами текст сверху или курсив.