Меня все виды устраивают, если они сделаны качественно.
Ну на счет опсираний компаний, типа "ужасная озвучка", поставьте себя на их место, при том, что они не смотрят каждый день аниме и не знают всех тонкостей, буть вы на их месте вас бы тоже обложили "тухлыми яйцами и помидорами" от фанатов.
Часто вижу выкрики на форумах, на подобии:
-Я не выдержу если по тв покажут мое любимое (н-ное) аниме с русской озвучкой
мой ответ на это будет всегда: никто смотреть не заставляет.
Вообщем скажу если вам не нравится, тот или иной вид перевода, вас силой никто не тянет смотреть. Я считаю подобные капризы людей нада искоренять из общества анимешников.
