[castaway]

Цитата: Сообщение от hommius  И откуда вывод что он будет делать это не мечом? Как бы топ-тиру не так то просто уникальный стиль боя придумать чтобы не разочаровать читателей.

А что однорукому придумывать, с желанием сделать его мечником?

Добавлено через 1 минуту

Цитата: Сообщение от hommius  Так официальный перевод ещё сильнее подчёркивает что бисенто старика не относится к мечам. "Famed swords" вероятно общее название (которое не факт что можно перевести однозначно), в описании расшифровывают что мечи, копья и прочее - это разные вещи.

Нагината в Японии меч. Это было ясно без всяких переводов. Давно.