[Нигер]

Цитата: Сообщение от FindYourWay  яндекс щас уделывает всякие гуглы и эплы по технологиям и прочей фигне

Исключение подтверждает правило

Цитата: Сообщение от FindYourWay  вдруг сильнейший мечник будет локи из эльбафа

Он будет с топором, хоть локи не надо его опошлять михуилом

Добавлено через 8 минут

Цитата: Сообщение от hommius  А по твоему его сделал автор "магической КВ"?

По моему это не играет большой роли, но вполне возможно. Вряд ли эти сбс переводят другие люди

Цитата: Сообщение от hommius  Ты сказал что перевод официальный перевод SBS от VIZ всегда лучше фанатского в вики, не?

Сказал
Но лучше не равно - всегда идеальный
Лучше лишь означает что в основной массе он лучше чем пиратский.

Если ты возьмешь перечитаешь мангу в виз переводе заметишь что многие места там наконец перестали выглядеть бредом, как в тех примерах чт оя привел

Или например в спиче гарпа про райли, в пиратском говнопереводе гарп говорит, что дозор не сможет потянуть две легенды сразу...
В визе гарп говорит что для этого сейчас не время, так что дозору не следует брать на себя две легенды одновременно