[pro100rno]

Ну , все же разный колорит, разная мифология, разный стиль речи, разные шаблоны историй. Довольно легко определить что написал кореец , что япониц, а что китаец.
А вообще если про ранобэ то советую
Нулевую Марию и пустую шкатулку
Волчицу и пряности
Maoyuu Maou Yuusha
Shinsekai Yori
Это из законченного.
Тяжёлый объект довольно хорошая твердая фантастика
Это из относительно старых серий.
Tenkyuu Kakeru Sputnik одно томник
Sara no Ue no Seikishi
Nozomanu Fushi no Boukensha
Kuitsume Youhei no Gensou Kitan
Последние два довольно лёгкое чтиво. Это из нового.
Этот список так сказать от самого лучшего в моём понимании до более посредственного. Не всё упоминал, но жанры пытался охватить все. Всё-таки не знаю что вам нравится.
Если китайские, то эргена посоветовал бы почитать, а точнее конкретную его книгу "я запечатю небеса", чтобы пропитаться так сказать полностью китайским колоритом и философией, к тому же читая довольно хорошую по качеству книгу с крутым и атмосферным сюжетом С хорошо прописанными героями.
Если корейское, то наверное Everyone Else is a Returnee , советую дочитать до похода в первый данж прежде чем составлять мнение, и все от этого автора если зайдёт стиль. Breakers можно , или The King of the Battlefield,и также всё от автора, если зайдёт. Ещё можно Overgeared геймеров играющего за кузнеца. Или The Book Eating Magician про умного мага с малой магической силой пожирающиий книги и выучивая с помощью этого магию.

Добавлено через 3 минуты
P.S. А если хочется почитать нормальные книги японской или китайской литературы, то для начала можно почитать Мураками с его трилогией овцы, это японская литература, и троецарствие с путишествием на запад, это китайская.
Корейцев вот прям сейчас не вспомню ._.