[Верт]

Цитата: Сообщение от Googlemo существующий перевод отвратителен

Я русскую мангу не читаю, да и вообще не питаю к их сайту дружеских чувств, но действительно ли они так ужасно переводят? Я все-таки так не думаю. Ты указал всего на одну ошибку, и то мне неизвестно, действительно ли они там ошиблись. Выводы о качестве перевода на основе какой-то незначительной ошибки по моему слишком поспешны.
И вообще разговоры о качестве перевода других команд лучше не заводить и не опускать чужой труд, особенно за спиной переводчиков. Просто делайте свое дело, а они пусть делают свое. Решать будут читатели.